Aidez-nous à sauver les baleines franches de l’Atlantique Nord de l’extinction

‌Photo: Florida Fish and Wildlife Conservation Commission, taken under NOAA permit 20556

Aidez-nous à sauver de l’extinction les baleines franches de l’Atlantique Nord 

Agissez !

Il reste moins de 360 baleines franches de l’Atlantique Nord sur notre planète. Les gouvernements américain et canadien doivent prendre des mesures immédiates pour mettre en œuvre des réglementations plus strictes afin de sauver cette espèce de l’extinction.

Pour sauver ces magnifiques créatures, il est impératif que le gouvernement américain agisse immédiatement.

Pourtant, au lieu de prendre les mesures nécessaires pour protéger cette espèce menacée, ils cherchent à retarder leur action. C’est inacceptable. Si cette administration continue à traîner les pieds pour renforcer les protections, l’une des plus grandes baleines du continent américain sera probablement condamnée à l’extinction.

La responsabilité de sauver la baleine franche de l’Atlantique Nord ne repose pas uniquement sur ces pays, tous les citoyens du monde doivent agir.

La réalité, c’est que nous pourrions assister à la disparition de cette espèce de notre vivant. Il faut agir maintenant.

Rejoignez-nous aujourd’hui pour protéger les baleines franches de l’Atlantique nord dans leur lutte pour survivre face aux menaces croissantes d’enchevêtrement et de collisions avec les navires.

Nous demandons instamment à l’Agence américaine d’observation océanique et atmosphérique et au ministère américain du Commerce de :

► Imposer le respect des zones dynamiques de vitesse
► Appliquer des restrictions de vitesse saisonnières et temporaires aux navires d’une longueur égale ou supérieure à 35 pieds
► Améliorer le respect, l’application et la connaissance de la réglementation relative à la vitesse de 10 nœuds dans les zones de gestion des baleines franches de l’Atlantique Nord.

Rejoignez-nous aujourd’hui pour protéger les baleines franches de l’Atlantique nord dans leur lutte pour survivre face aux menaces croissantes d’enchevêtrement et de collisions avec les navires.

Regulators

NOAA

Fisheries

National Oceanic and Atmospheric Administration

I am writing to express my concern about the current measures in place to protect North Atlantic right whales from vessel strikes. With less than 360 remaining in the population and fewer than 70 reproductively active females, this species needs our help now more than ever.

While efforts have already been implemented to help reduce the threats to North Atlantic right whales, additional action is urgently needed. This administration has the responsibility to save this species as well as the legal and moral obligation to act swiftly. Reproductive females and calves are at an elevated risk of vessel strike, as we have already tragically seen this year when a calf was struck resulting in catastrophic injuries.

The science is clear, this species is suffering because of human activity, and we must take increased action immediately if we want to save this species before it’s too late. I strongly urge you to fulfill your legal obligation to finalize and publish the proposed North Atlantic vessel speed rule amendments without delay.

The actions we take today will determine the future of this species, while inaction may pave the road to functional extinction of this species by 2035. It's going to take all of us to save them. Please do your part.

Sincerely,

{user_data~First Name} {user_data~Last Name}

Prénom

Nom

Email

Pays

Oui, je souhaite recevoir des messages à propos de l'actualité d'IFAW, de ses activités et des futurs moyens de les aider. Je comprends que je pourrai me désabonner à tout moment.

Traduction de l’email envoyé à l’Agence américaine d’observation océanique et atmosphérique et au ministère américain du Commerce :

Je vous écris pour vous faire part de mon inquiétude concernant les mesures actuellement en place pour protéger les baleines franches de l’Atlantique Nord contre les collisions avec les navires. Avec moins de 360 individus restants et moins de 70 femelles en âge de se reproduire, cette espèce a plus que jamais besoin de notre aide.

Bien que des efforts aient déjà été déployés pour réduire les menaces qui pèsent sur les baleines franches de l’Atlantique Nord, il est urgent de prendre des mesures supplémentaires. L’Agence américaine d’observation océanique et atmosphérique (NOAA) a la responsabilité de sauver cette espèce ainsi que l’obligation légale et morale d’agir rapidement. Les femelles reproductrices et les baleineaux sont particulièrement exposés au risque de collision avec les navires, comme nous l’avons déjà constaté tragiquement cette année lorsqu’un baleineau a été heurté, provoquant des blessures catastrophiques.

Les données scientifiques sont sans appel : cette espèce souffre à cause de l’activité humaine, et nous devons immédiatement prendre des mesures plus importantes si nous voulons la sauver avant qu’il ne soit trop tard. Je vous demande avec insistance de vous plier à votre obligation légale en finalisant et en publiant sans délai les amendements proposés aux règles relatives à la vitesse des navires dans l’Atlantique Nord.

Les mesures que nous prenons aujourd’hui détermineront l’avenir de cette espèce, tandis que l’inaction pourrait ouvrir la voie à son extinction définitive d’ici à 2035. Il va falloir que nous soyons tous là pour les sauver. Agissez vous aussi.

Cordialement,

Aidez-nous à sauver de l’extinction les baleines franches de l’Atlantique Nord

Partager avec vos amis

Aidez-nous à sauver de l’extinction les baleines franches de l’Atlantique Nord 